One World

Online Exhibition

40 Artists Respond to COVID-19

episode III of 4

同一個世界

線上展覽

四十位藝術家對 COVID-19 的回應

系列介紹4之三

 “同一個世界：40位藝術家對Covid-19的回應”

是Gallery Loupe近期推出的在線展覽

展覽中的作品都是受當前疫情的啟發而作

即使創作與生活都受到了約束

藝術家們也仍然在不斷

尋找著保持交流和聯系的方法

通過藝術將我們聯系在一起

分享彼此更為深刻的啟發與樂趣

作 品

Karin Roy Andersson

Helga

pendant, 2020 

Leather, thread, sand, bone, silver

10cm x 5cm x 4.5cm 

Karin Roy Andersson的靈感來源于大自然。

雖然病毒影響了瑞典居民們的正常生活，但卻沒有改變動物的習性。清爽的早晨，蔚藍的天空，冒出新芽的樹木，跳躍的青蛙和歌唱的鳥兒。它們與病毒所帶給人們的壓力、擔憂和死亡形成鮮明對比。

從大自然中，設計師獲得了心靈上的慰藉，因為動物們總是能保持愉悅，有條不紊地專注于它們的生活。

Millie Behrens

Yellow Distress!

pendant, 2020

Sterling silver, lacquer, nylon cord

“恐懼——痛苦——改變——合作” 

這是挪威藝術家Millie Behrens對于當下生活的認識。

“我對于現狀是是恐懼和痛苦的，但我也希望可以改變現實，改變我們的生活方式。”挪威藝術家Millie Behrens通過她的設計展現了人與人之間交流與合作的重要性。

Uli Rapp

Precious Skin

pendant, 2020

Textile with screen print and metallic foil,medical grade plastic

這只吊墜上的各種“寶石”呈現了不同人種的膚色，它們成為了在穿戴時受到共同“磨礪”的一個整體。

Uli Rapp堅信，在這次危機中團結一致才是最重要的，永遠不要低估每個人的價值和重要性。

Georg Dobler

Virus Unkown

brooch, 1982. 

Brass body, steel sticks, acrylic lacquer

90 x 45 x 45mm

Georg Dobler

Exit Moon

pendant, 2020

Silver and niello, silver chain

20mm Dia

 

Perhaps the moon would be a better place for us.

也許月球是個更適合我們的地方。

-- 藝術家Georg Dobler在他的作品里如是說。

Seung-Hea Lee

Pendant, 2020

Oxidized silver, mystic labradorite, cz

 

韓國藝術家Seung-Hea Lee在設計這件作品時，考慮到人們如果成為一個整體就可以做出改變，讓事情變得更好。她說，每個人作為整體的一部分，希望每個人都保持堅強和安全。

Vered Kaminsk

Pendant, 2020

Aluminum, silver chain

藝術家Vered Kaminsk創作于工作室

- 以色列，耶路撒冷。

Missy Graff Ballone

Mending

pendant, 2020

Silicone rubber, mending thread, sterling silver, silk cord

1.5” Dia

美國藝術家Missy Graff Ballone認為，MENDING（修補）是一種愈合與修復的方式。人體具有讓你意想不到的彈性，我們的組織以非線性的方式撕裂和愈合。它有能力反彈、從受傷中恢復去克服挑戰。

這個名為 MENDING 的吊墜就表現了人體成形、反彈、愈合的這種能力。

p.s.它也可以用來按摩你的手和前臂。

Katja Schlegel

Pendant, 2020

Acrylic glass, 18k gold

根據靜電極性，閃電也可能來自地表。

來自云端帶有正電荷的閃電，往往比它們來自地表帶有負電荷的表親更加猛烈，且從雨云生發，它們能襲擊到數英里外之處。

這就是為什么我們不應該過早地離開一個安全的地方。

Rian de Jong

Hey Guys Shoot That Damn Thing

pendant, 2020

Cardboard, acrylic, coral,gold plated chain

疫情期間的美國槍支橫行，感到不解的Rian de Jong決定要探討這一典型的題材。調研中藝術家發現有一種常見的槍支被昵稱為“牛仔”，同時竟然還被稱作peace maker/和平制造者。

- 難道不應當是death maker/死亡制造者嗎？武器什么時候帶來過安寧？武器帶來哀悼、仇恨、失落、霸權及死亡。武器又怎能保護人們不受COVID-19傷害？

It is a strange none One World.

- Rian de Jong

Sandra Enterline

Light & Dark Infundibulum

pendant, 2020

Sterling silver, glass, stainless steel

形似漏斗，Sandra Enterline的作品是關于矛盾和悖論的解決過程。這是關于走進、遠離兩極分化和二元理解。

在她的作品中，我們可以看到脆弱的世界經過了修繕；看到破損、骨折；人類被共同的危險聚集在一起：這是一種美麗的破碎。作品外部結構采用實驗室工具一般嚴謹的結構，內部則揭示了折射玻璃碎片微妙與秘密的世界。光線輻射效果取決于每個碎片的方向，這使得光線變得忽明忽暗。

與 Enterline 的其他作品一樣，觀者只有三思后才能領會其中的含義。

Biba Schutz

my WAY

pendant, 2020

Copper, bronze, sterling silver, cotton terrycloth

對于所有人來說，這都是一段艱難的時期。就連最簡單的行走 - 藝術家獲得靈感的小儀式 - 都顯得奢侈，甚至危險。

Biba Schutz的作品表現了她在這個特殊時期身心、創造、情感上的躲藏——球體被包裹與隱藏，他們的秘密被擋在了外面；而可轉向的項鏈則能讓你在一側可以看到包裹的球體，在另一側看到的卻是隱藏和被保護的球體。作品的每個部分都有著脆弱、經歷、恐懼和某個時間的不同含義。

Klaus Burgel

Pendant: Wrecking Ball, 2020

Silver

35mm x 35mm

Gallery Loupe的Patti Bleicher已邀請40多個藝術家對COVID-19做出回應。這本應該是一個球體和一個吊墜。

藝術家Klaus Burgel很少答應那樣的挑戰，但他有一個半成品項目與這個時刻十分契合 - 一個由銀鏈制成的褶皺的球。

就這樣吧，COVID-19。去你的！

本期介紹到此，更多One World線上展覽內容將陸續發布，敬請期待。